优美动人的外国诗歌浩如烟海,不同文化、不同时代都留下了璀璨的瑰宝，为您精选了一些极具代表性、语言优美、意境深远的诗歌，并附上简要赏析和中文译本，希望能带您领略诗歌之美。
我将按国别和时代为您介绍,您可以根据兴趣选择阅读。
英国诗歌
英国诗歌源远流长,从莎士比亚到现代，名家辈出。
威廉·莎士比亚 - 《十四行诗第18首》
推荐理由： 这是世界上最著名的爱情诗之一，用夏日的永恒与短暂，反衬爱人之美的不朽，语言华丽，比喻精妙，充满了对爱情的坚定信念。
原文 (节选):
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date...
（图片来源网络，侵删）
中文译本 (梁宗岱 译):
我怎能够把你来比作夏天？ 你不独比它可爱，也比它温婉； 五月的风芽，焦嫩得不堪吹刮， 夏天的寿命，也不过要一刹那...
赏析： 莎士比亚将爱人比作夏日，但随即指出夏日虽有美好，却有其“不完美之处”——狂风、短暂、烈日，而他的爱人，其美丽和温和是永恒的，诗歌将使其生命得以超越时间，永远鲜活，这首诗是文艺复兴时期人文主义精神的完美体现。
威廉·华兹华斯 - 《我孤独地漫游，像一朵云》
推荐理由： 英国浪漫主义的代表作之一，诗歌语言质朴自然，却描绘出了一幅动人心魄的、顿悟”的画卷，它告诉我们，美常常在不经意间降临，并成为一生的慰藉。
（图片来源网络，侵删）
原文 (节选):
I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils...
中文译本 (杨德豫 译):
我孤独地漫游,像一朵云 在山丘和谷地上飘荡， 忽然我看见一群金色的水仙 在树荫下，在湖水边...
赏析： 诗人将自己比作孤独的浮云，却在偶然间看到了一大片在水边摇曳的水仙花，这壮丽而充满生命力的景象，瞬间驱散了他的孤独，诗歌的后半部分，当诗人在家中的沙发上静思时，那片水仙花又会“在心中闪动”，成为他精神的财富，这是一种人与自然深刻共鸣的体验。
美国诗歌
美国诗歌虽然历史较短,但同样涌现了惠特曼、狄金森、弗罗斯特等巨匠。
艾米莉·狄金森 - 《希望是有羽毛之物》
推荐理由： 狄金森的诗以短小精悍、意象奇特著称，这首诗用“羽毛”这一轻盈的意象，巧妙地比喻了“希望”的本质——它无处不在，默默无声，却能支撑我们度过最猛烈的风暴。
原文 (节选):
"Hope" is the thing with feathers - That perches in the soul - And sings the tune without the words - And never stops - at all -
中文译本 (江枫 译):
“希望”是有羽毛的东西—— 它栖息在灵魂里—— 唱着没有歌词的歌曲—— 永远——不会停息——
赏析： 这首诗的核心比喻极其精妙。“希望”像一只小鸟，住在每个人的灵魂深处，它不索取什么（“没有歌词”），只是不停地歌唱，即使在最严酷的风暴（“the strangest Sea”）中，它也从未要求过什么回报，这首诗是对人类精神韧性的最高礼赞。
罗伯特·弗罗斯特 - 《未选择的路》
推荐理由： 这是一首充满哲理的叙事诗，用一次在森林里选择小路的经历，隐喻了人生中无数次的选择，它探讨了选择、遗憾与人生意义的深刻主题，结尾的哲理意味悠长。
原文 (节选):
Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could...
中文译本 (方平 译):
黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去...
赏析： 诗人在森林里遇到两条岔路，他选择了人迹更少的一条，许多年后，他回忆起这件事，意识到正是这次选择，定义了他的人生，最后一句“All the difference.”（这一切差别）充满了宿命感和对人生选择的敬畏，这首诗告诉我们，人生没有回头路，每一个选择都塑造了我们自己。
法国诗歌
法国诗歌以其精致、感性和音乐性闻名。
夏尔·波德莱尔 - 《应和》
推荐理由： 象征主义诗歌的宣言和奠基之作，它提出了著名的“通感”理论，即自然界（如森林、香泉）是一座象征的森林，万物之间相互应和、感应，最终通向上帝。
原文 (节选):
La Nature est un temple où de piliers La voix humain y répondrait des échos... (Nature is a temple whose living pillars Send forth a voice about the world to us...)
中文译本 (钱春绮 译):
自然是一座神殿,那里有活的柱子， 不时发出一些含混不清的语音； 行人从符号中间经过，穿过象征的森林， 接受着它们投来的神秘目光。
赏析： 这首诗的核心思想是“世界是象征的”，自然界的万物（声音、香味、色彩、形态）并非孤立存在，它们之间存在着一种神秘的、内在的和谐与共鸣，人类作为感知者，需要通过感官去破译这些象征，最终领悟到宇宙的奥秘，这首诗开启了现代诗歌的象征主义潮流。
俄国诗歌
俄国诗歌充满了深沉的哲理、对祖国的热爱和对人类命运的关怀。
谢尔盖·叶赛宁 - 《我不再祈求》
推荐理由： 叶赛宁的诗充满了对故乡土地的热爱和浓郁的抒情气息，这首诗语言质朴，情感真挚，将爱情与对祖国山河的热爱融为一体，感人至深。
原文 (节选):
中文译本 (顾蕴璞 译):
我不再祈求,也不再苛求， 我爱你，像爱一片安谧的乐园， 倘若你不能与我相伴左右， 也别嫉妒——我什么都不会忘怀...
赏析： 这是一首告别诗，但告别中充满了深沉的爱与祝福，诗人告诉爱人，即使不能在一起，他爱她的心也不会改变，这份爱已经融入了他对祖国和生活的全部情感，诗歌没有激烈的争吵，只有一种温柔的、近乎宗教的宽恕与怀念，体现了俄罗斯人宽广的胸怀。
智利诗歌 (拉丁美洲)
聂鲁达是20世纪最伟大的诗人之一,他的诗歌充满了激情、想象力和对生活的热爱。
巴勃罗·聂鲁达 - 《二十首情诗和一首绝望的歌》之《我喜欢你是寂静的》
推荐理由： 这是一首世界闻名的情诗，它用“寂静”来描绘爱人的存在，仿佛她是一个遥远的、神圣的存在，她的沉默比任何言语都更有力量，充满了神秘的美感。
原文 (节选):
Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejanidad, y mi voz no te toca...
中文译本 (陈黎 张芬龄 译):
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样， 你从远处聆听我，我的声音却无法触及你...
赏析： 这首诗的核心意象是“寂静的爱人”，她虽然沉默，但她的存在本身就像一首诗，诗人说，她像“一件东西，填满了我的灵魂”，她的离去让世界变得“更辽阔”，这是一种极致的、近乎物化的爱恋，充满了现代主义的独特魅力。
如何开始阅读？
- 从短诗开始： 如狄金森的《希望是有羽毛之物》或莎士比亚的十四行诗片段，更容易入门。
- 大声朗读： 诗歌是语言的音乐，朗读能让你更好地感受其节奏和韵律之美。
- 不要害怕不懂： 有时，诗歌的美在于其意象和情感的共鸣，不必苛求字字都懂，用心去感受它带给你的情绪和画面即可。
希望这份清单能为您打开一扇通往世界诗歌宝库的大门,祝您阅读愉快！
