这首诗出自纪伯伦的散文诗集《先知》（The Prophet）中关于“论孩子”（On Children）的章节。
《论孩子》（节选）
作者：[黎巴嫩] 纪伯伦 译者：冰心
（最广为流传的“开头的版本）
你的孩子，都不是你的孩子， 乃是“生命”为自己所渴望的儿女。 他们是借你而来，却不是从你而来， 他们虽和你同在,却不属于你。
你可以给予他们的是你的爱，却不是你的思想， 因为他们有自己的思想。 你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂， 因为他们的灵魂，是住在“明日”的宅中，那是你即使在梦中,也不能探访的。
你可以努力去模仿他们，却不能使他们来像你， 因为生命是不倒行的，也不与“昨日”一同停留。
你是弓，你的儿女是从你弦上发出的生命的箭矢。 那射手在无穷之间看定了目标，也用神力将你引满， 让他的箭矢迅速而遥远地射出。 让你在射手的手中弯曲吧， 他爱那飞出的箭矢，也爱了那静止的弓。
关于这首诗的说明
- 核心思想：这首诗深刻地阐述了父母与子女之间健康、独立的关系，它强调孩子是独立的个体，拥有自己的灵魂、思想和未来，父母的责任是“弓”，孩子是“箭”，父母的爱是引满弓弦的力量,但最终目标是让孩子飞向属于自己的广阔天地。
- 出处：它完整地收录在纪伯伦的《先知》一书中,是其中关于家庭与亲子关系篇章里的核心段落。
- 译者：以上节选是中国读者最熟悉的版本，由著名文学家冰心翻译，冰心的译文优美流畅，富有诗意,影响了几代中国人。
- 流传甚广的“开头：您提到的“如果诗歌原文”，很可能指的是这首诗开头的几句，因为它用“你的孩子，都不是你的孩子”这样极具冲击力的句子，颠覆了传统的亲子观念,所以常常被单独引用。
如果您想阅读《先知》全书，或者了解这首诗的完整上下文，可以搜索纪伯伦的《先知》，其中还有关于“论婚姻”、“论施与”、“论悲欢”等同样深刻的篇章。
